Étrangers communs : La diaspora dans le temps
—> à la recherche d'artistes & d'organisateurs/trices
—> date limite : 4 août 2016
Les poissons vivant dans la mer ne savent pas qu’elles et ils sont mouillé.e.s. Elles et ils ne vivent pas dans le Temps, car ce sont bien les humains qui leurs ont imposé de telles histoires. Nous nous engageons dans la recherche scientifique et développons des démonstrations expliquant les divers effets de la salinité des courants et de la volonté de la lune sur le corps du poisson. Nous nous évertuons à penser que le poisson ne peut que toucher la surface de l’eau et gratter perpétuellement le ventre du monde sans le transcender. À un libre regard à vol d’oiseau, nous opposons ainsi l’œil du poisson qui ne saisit les choses que sur le mode de la déformation, à travers la masse des fluides qui l’environnent ou encore, la vitre moulée d’un bocal lequel est aussi une prison de verre.
Étrangers communs : la diaspora dans le temps est un projet commissarial présenté par Atelier Céladon et ayant pour visée de travailler les enjeux de l’existence à travers un temps qui se fait aussi terrain habité par les corps et impossible à cartographier. En choisissant de donner la priorité aux voix autochtones et racisées nous assemblons un programme centré autour de connaissances émanant de temporalités vécues, notamment dans les efforts immédiats qu’exige la mise en place de nos réseaux de solidarité. C’est là une invitation à réfléchir les possibles de gestes qui se veulent d’occuper le temps plutôt que l’espace et de trouver des portails temporels émancipés de la restriction des bocaux de verre. Nos corps conversent et sondent les profondeurs de l’être-ensemble, reconnaissant par ailleurs que nos désirs ne peuvent être énoncés que dans la collectivité et que tout désir est encore susceptible d’être inventé.
En gardant les temporalités autochtones et non-blanches à l’esprit, Atelier Céladon est à la recherche de : (1) des organisatrices et organisateurs, en leurs qualités de commissaires, facilitatrices et facilitateurs d’ateliers, éducatrices et éducateurs et membres de l’équipe du projet ; (2) nous recherchons également des œuvres, artistiques, filmiques, écrites ou autres. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir votre proposition de 300 mots dans le cas ou vous seriez intéressé.e.s à participer. Pour soumettre une œuvre, il est utile de joindre des images, liens ou toute autre information jugée utile à la compréhension de la collaboration. Si vous voulez faire partie de l’équipe du projet, écrivez-nous en nous faisant part de vos centres d’intérêt. Nous pouvons être contacté.e.s au info@atelierceladon.com.
Common Aliens: Diaspora in Time
—> seeking organizers & artists
—> submission deadline: August 4, 2016
The fish in the sea do not think they are wet. They do not live in time. It is only us humans that breathe such stories upon them. We research and develop the scientific proofs of how adjustments to salinity and the will of the moon work on the body of the fish. To think, fish can only come up to the surface of the water, always scratching at the underbelly of the world without the more thorough fare of surface exploration. We believe birds are freer for their vision, and when we say something has a fish’s eye view, it means it is distorted, seen from a glass bowl prison.
Common Aliens: Diaspora in Time is a curatorial project presented by Atelier Céladon, to work through the feeling of being in time in an unmappable terrain of bodies. In prioritizing the voices of Indigenous and people of colour, we are assembling a program that centers the knowledge gained through lived temporalities in the practical effort to build up our networks of solidarity. Think what it can mean to prioritize occupying time over space, to find our portals in between time through glass bowls. Our bodies speak to each other. They sound the depths together, recognizing that there is no desire that is not collective and no desire that does not create.
With Indigenous and people of colour diasporic time in mind, Atelier Céladon is seeking: (A) organizers – in the form of curators, workshop facilitators, educators, and team members; (B) work – in the form of art pieces, films, and writing pitches. Please send us a 300 word proposal if you want to organize something. To submit work, please send images, links, and any other relevant information. To join the general team, just hit us up with your interests. We can be reached at info@atelierceladon.com.